| |
1- O Livro das Mutações é uma obra
Da Qual o homem não deve se manter distante.
Seu Tao está em perpétua mutação -
Modificação, movimento sem descanso
Fluindo através de seis posições vazias;
Subindo e descendo sem cessar.
O firme e o maleável mudam.
Não se pode contê-los numa regra;
Aqui só a mudança atua.
2 - Eles52
entram e saem53
de acordo com ritmos fixos.
No interior ou no exterior, ensinam a cautela.
3 - Mostram também a preocupação e a pena, e suas causas.
Se não tens um mestre, aproxima-te delas54
como de teus pais.
4 - Toma primeiro as palavras,
Medita sobre seu significado.
Então, regras fixas se revelarão.
Mas se não és o homem certo,
O sentido não te será revelado.
|
Numa prosa um tanto rítmica e rimada, exorta-se aqui ao estudo assíduo do Livro das Mutações. O texto enfatiza usando termos elogiosos que a mudança contínua é a regra do livro. Concluindo, chama-se a atenção para o fato de que uma capacidade interior é essencial para a compreensão do livro, sem o que ele permanecerá fechado a sete chaves: se aquele que consulta o oráculo não está em contato com o Tao, não recebe uma resposta inteligível, uma vez que esta não seria de nenhuma valia.
|
|
