| |
1 - O Criativo é o que há de mais forte no mundo. A expressão de sua natureza é invariavelmente o fácil,60
para poder assim dominar o que é perigoso. O Receptivo é o que há de mais abnegado no mundo. A expressão de sua natureza é invariavelmente o simples,60
para poder assim dominar os obstáculos.
|
Os dois princípios centrais no Livro das Mutações, o Criativo e o Receptivo, são aqui mais uma vez apresentados em seus traços principais. O Criativo é representado pela força, para a qual tudo é fácil, mas que, no entanto, permanece consciente do perigo inerente à ação que, partindo de um âmbito mais elevado, dirige-se a uma esfera mais baixa; assim ele triunfa sobre esse perigo. O Receptivo é representado como o abnegado, que por isso age com toda simplicidade, mas que permanece consciente dos obstáculos inerentes a uma ação que parte de uma esfera mais baixa e se dirige ao alto; assim ele triunfa sobre esses obstáculos.
| |
2 - Poder conservar uma tranqüila alegria no coração, e ainda assim estar apreensivo em pensamento: desse modo se pode determinar a boa fortuna ou o infortúnio na terra e concluir61
tudo o que é difícil sobre a terra.
|
Junto à expressão "apreensivo em pensamento" há ainda no texto dois outros ideogramas que Chu Hsi acertadamente eliminou por considerá-los acréscimos posteriores. A tranqüila alegria no coração é própria ao Criativo. Estar apreensivo em pensamento é próprio ao Receptivo. Através da alegria tranqüila se chega a uma visão geral da boa fortuna e do infortúnio. Através da apreensão se chega à possibilidade de realizar a conclusão.61
| |
3 - Portanto: as mudanças e as transformações referem-se à ação. As ações benéficas têm bons presságios. As imagens nos auxiliam a conhecer as coisas e o oráculo nos ajuda a conhecer o futuro.
|
As mudanças referem-se às ações. Por isso as imagens do Livro das Mutações são de tal ordem que possibilitam ao homem agir de acordo com as mutações e conhecer a realidade. (Cf. também o cap. II sobre a história da civilização, no qual se reporta as invenções às imagens). Os acontecimentos se dirigem à boa fortuna e ao infortúnio, os quais estão expressos nos presságios. Na medida em que o Livro das Mutações interpreta esses presságios, o futuro se esclarece.
| |
4 - O céu e a terra determinam as posições. Os santos e sábios preenchem as possibilidades das posições. Através dos pensamentos dos homens e dos pensamentos dos espíritos o povo se torna capaz de participar dessas possibilidades.
|
O céu e a terra determinam as posições, e consequentemente as possibilidades. Os santos realizam essas possibilidades, e através da cooperação entre os pensamentos dos espíritos e os pensamentos dos homens, no Livro das Mutações, torna-se possível estender as bênçãos da cultura também ao povo.
| |
5 - Os oito trigramas mostram o caminho através de suas imagens: as palavras que acompanham as linhas e as decisões falam segundo as circunstâncias. Na medida em que o firme e o maleável estão intercalados, pode-se discernir a boa fortuna e o infortúnio.
6 - Mudanças e movimentos são julgados de acordo com a favorabilidade que propiciam. A boa fortuna e o infortúnio modificam-se de acordo com as condições. Por isso, o amor e o ódio se combatem um ao outro e disso resulta a boa fortuna ou ou infortúnio. O distante e o próximo causam danos um ao outro e disso resulta o arrependimento e a humilhação. O verdadeiro e o falso influenciam um ao outro e disso resulta a utilidade ou o prejuízo. Em todas as situações do Livro das Mutações as coisas ocorrem assim: quando os elementos estreitamente relacionados não se harmonizam, a conseqüência é o infortúnio. Isso gera danos, remorso e humilhação.
|
O estreito relacionamento entre as linhas são as relações de correspondência e solidariedade62
. De acordo com a atração ou repulsão existente entre as linhas resulta a boa fortuna ou o infortúnio em todos os diferentes níveis.
| |
7 - As palavras daquele que planeja a revolta são confusas.63
As palavras daquele que abriga dúvidas no íntimo de seu coração são dúbias. As palavras dos homens de boa fortuna são
poucas. Homens agitados usam muitas palavras. Os caluniadores dos homens de bem são tortuosos em suas palavras. As palavras daquele que perdeu seu ponto de vista são distorcidas.
|
Aqui se faz um resumo dos efeitos dos estados de ânimo sobre a expressão verbal. Fica claro que os autores do Livro das Mutações, que fazem um uso tão econômico das palavras, pertencem à categoria dos homens de boa fortuna.
|
|
