Diretor Milos Forman adiciona 20 minutos ao filme "Amadeus"
da Reuters, em PragaO compositor Wolfgang Amadeus Mozart estreou "Don Giovanni" no palco do Teatro da Ópera de Praga em 1781. Mais de dois séculos depois, o músico austríaco voltou para o mesmo palco -mas, desta vez, em formato de vídeo.
Com o teatro repleto de convidados de prestígio, o que teria impressionado o próprio Mozart se estivesse vivo, o diretor de cinema Milos Forman apresentou no fim de semana a versão do diretor do filme "Amadeus".
A versão inclui cerca de 20 minutos adicionais, com novas sequências enriquecidas graças a novas tecnologias e com o som digitalmente remasterizado.
Acrescentar 20 minutos a um filme que ganhou oito Oscar em 1984, incluindo os de melhor filme, diretor, ator (F. Murray Abraham, no papel de Antonio Salieri, rival de Mozart), poderia ser visto como uma tentativa de mudar o sorriso de Mona Lisa ou como manobra para vender mais.
Forman, demonstrando felicidade em estar de volta a seu país de origem, rejeitou esses comentários e disse que o novo filme na realidade é a versão originalmente prevista para ser projetada nos cinemas.
"Quando rodamos o filme e o vimos pela primeira vez, esses 20 minutos estavam incluídos", disse o diretor, depois de uma comemoração na tarde de sábado, com a presença do presidente tcheco, Vaclav Havel.
"Mas, esperar que o público ficasse sentado por mais de três horas assistindo a um filme sobre música clássica... Achamos que seria melhor cortar qualquer coisa que não afetasse a trama."
A trilha sonora da nova versão foi enriquecida com temas de Mozart. Para o diretor, "as sequências adicionais acrescentam alguma coisa, mas o terceiro personagem principal do filme é mesmo a música. Às vezes, ela é mais importante do que as palavras."
Forman sorri ao se lembrar de como as autoridades comunistas da antiga Tchecoslováquia, que estavam no poder quando o filme foi rodado, se negavam a autorizá-lo a voltar a Praga, temendo que ele pudesse contaminar o povo com novas idéias, já que tinha deixado o país para se radicar no Ocidente.
"Mas, quando pedi autorização para filmar aqui, farejaram dólares e me autorizaram", contou.
