Ponge: poeta que vai direto às coisas

LEDA TENÓRIO DA MOTTA
especial para a Folhinha

Será que as crianças gostam de poesia? Há uns 20 anos, o jornal francês ``Le Monde'' publicou o resultado de uma pesquisa sobre o assunto. Os francesinhos amavam... o poeta Francis Ponge!
Nos anos 20, quando era ainda desconhecido, Francis Ponge já tinha um público infantil. É que, sem ter livro publicado, alguns poemas seus apareciam em jornais e revistas. Foi então que um professor, achando interessante para seus alunos, teve a idéia de copiá-los e usá-los em ditados. No que foi imitado por outros professores.
O poeta, que morreu em 1988 foi um dos mais importantes do século 20, sempre gostou de ter começado nas salas de aula, passando no teste da simplicidade.
O mais difícil, insistia ele, era conseguir ser simples, ir direto às coisas. Dos pequenos bichos, uns assustados, outros sábios, como as rãs e as aranhas, a certos objetos, saídos por vezes das profundezas da terra, como as estranhas raízes que são as batatas.
Leda Tenório da Motta é crítica literária e traduziu os poemas desta página, de Francis Ponge.